УНЕЧСКИЙ РАЙОН
Купчая урядовая в Стародубе на продажу Марией-Магдалиной Мазепиной Михаилу Миклашевскому, полковнику Стародубовскому, млина в селе Рухове и других имений за 2200 золотых. 27 июня 1701 года
Два печатаемые ниже документа относятся к одному факту, именно, продаже Марией-Магдалиной Мазепиной (матери Мазепы) Стародубовскому полковнику Михаилу Миклашевскому млина в селе Рухове и других имений, доставшихся ей как игумении, по завещанию Екатерины, вдовы Стародубовского полкового судьи Самойла Ивановича Колничего (1679-1691). Труды Черниговской Архивной Комиссии, выпуск 10, 1913 год.
***
Купчая урядовая в Стародубе на продажу Марией-Магдалиной Мазепиной Михаилу Миклашевскому, полковнику Стародубовскому, млина в селе Рухове и других имений за 2200 золотых. 27 июня 1701 года.
Выпись з книг меских Стародубовских права майдебурского.
Року тысячного сем сотого первого, месяца июня, двадцет семого дня.
На майстрате его царского пресветлого величества Стародубовском, перед нами: Спиридоном Яковлевичем Шираем - войтом, Никитою Потаповичом и Малахом Фоминичом - бурмистрами, райцами, лавниками и всеми рочне заселими радними, за присланнем от превелебной в Богу ее милости госпожи Марии Макгдалени, игумении монастира девичого Киевопечерского и Глуховского, всечестной госпоже и мистнице монастира Глуховского, Макгдялени Мокеевское и госпожи Липнижвкое (?) для зпродання добр небожчика Самоила Ивановича, судии полкового Стародубовского, по смерти небожки жони его Екатерини, которая пред кончиною своею леговала свои добра на святую Киевопечерскую обител паненскую, з силани были на осмотрение тих добр, меновите лежачих млынов и грунтов пан Яков Завадовский, асаул полковий Стародубовский, пан Малах Фоминич, бурмистр, и Федор Федорович, писарь меский Стародубовский, которие того достатечне осмотревши и до его милости пана полковника повернувши, шацовали з притомностю сородников небожчиковских судейских: честного господина отца Карпа, священника церкви положения ризи пресвятой Богородицы, и прочиих: млин Руховский, на реце Жечи стоячий, из фолварком и пахотним кгрунтом Руховским - в золотих тисячи, а то для того, же тот млин есть на безлюде и на пущи без заводу и много маючий млинов поблизу; млин Новоселский шацовали в золотих шестисот, а то для того, же мает около себе много млинов побочних; двор предмеский, ведле церкве святого священномученика Семиона стоячий, шацовали в золотих пяти сот; коров шесть шацовали по золотих десять; свиней шестеро шацовали по таляру, - што все виносило сумми орииналной без совитости золотих две тисячи сто осм десят золотых; кгды теды маючии злеценье особы от звишменованной превелебной ее милости госпоже игумении Киевопечерской, велебная госпожа наместница Глуховского монастира девичого, меючи по ошацунку всего того продажу в своей моци, купца искали, и винайти не могучи, - теди его милость пан полковник Стародубовский, для близкости там маетности своей Рухова села, за млин Руховский з двором Руховским, полем и всеми ку нему принадлежитостями дал золотих тисячу, за Новоселский дал золотих шесть сот, за шесть коров и за шестеро свенней дал золотих сто; а пан Гордей Носекевич, писарь полку Стародубовского, дал за двор золотих пять сот, - що, як ся выразило, вчинило суммы орииналной две тисячи двисте золотых, которую честная госпожа наместница по злеценню звишменованном одобравши, завела, продала и попустила кгрунта оние его милости пану полковникове Стародубовскому Михайлу Миклашевскому в вечность, ему самому и паней малжонце его под всеми кондициями в вечистость, утвержаючими в правах купчих пишучимис, иж волно тие кгрунта его милости пану полковникове кому колвек дать, даровать и продать, з ким заменять и як хотячи на свой пожиток користить и оборочати, которое право, шацунок и продажу казалисмо до книг миских Стародубовских в потомность записати, и есть записано, з которих и сей випис с подписом рук майстратовых при печати меской его милости пану полковникове есть выдан. Писан на майстрате Стародубовском.
В подленной подпис при печати тако: Спиридон Яковлевич Ширяй, войт Стародубовский, з майстратом. Ф. Федорович Подлеский, пасар меский Стародубовскый.
Румянцевская Опись Малороссии, полк Стародубовский, том 123.
***
Купчая Марии-Магдалины Мазепиной на продажу Михаилу Миклашевскому, полковнику Стародубовскому, млина в селе Рухове и других имений за 1000 талярей и 400 золотых. 7 октября 1701 года.
Мария Магдалена Мазепиная, монастира Киевопечерского паненского и Глуховского игумения, чиню видомо сим моим доброволним вечистой продажи записом, кому бы о том тепер и в потомние часи ведати належало, иж я, меючи добра, лекгование на святую обитель нашу Киевопечерскую паненскую от небожчици Екатерини Самойловой, судииной Стародубовской, лежачие в уезде Стародубовском, по смерти предреченой панеи судииной, и грунта ее, то есть млин о двох колах и ступник под селом Руховом на реци Жечи, двор в самом селе Рухови з Винницею и пашнею и сеножатьми, до того належними, млин другий об одном коле в Новом селн на реце Вабле у вершине, тые помянутие кгрунта, яко з побожной лeгации до обытели святой належние, а в отлеглости будучие, зезволилам продати вечним правом за сумму талярей тисяча и золотих четириста его милости пану Мыхайлови Мыклашевскому, полковников и войска его царского пресветлого величества Запорозкаго Стародубовскому, що моею новагою и сим моим вечной продажи записом в моце и в спокойное держане пущаю и поступую, а сумму пеняжную ку вспартю святой обители одобравши, себе самую, яко началствующую, и по себе наступуючих вечними и неотзовними часи отдаляю: волно будет его милости пану полковникови и ей мылости паней малжонце его и их потомком як хотети ку своему найлепшому пожиткови тот кгрунт обернути, лечь хто бы колвек таковий люб с приятелей небожчици панеи судииной, люб з инои сторони смел и важился сей мой вечистий запис в чом колвек нарушати и его ламати, таковий вине тысячи тaлярей подлегати будет, а сей мой запис, повагу в себе маючий, во всем при цилой моци у кождого права и уряду на кождом месяцу вечне зоставати мает, на що для потомной твердости видан есть сей запис его милости пану Михайлове Мыклашевскому, полковникови войска его царского пресветлаго величества Запорозскаго Стародубовскому, з подписом руки моей и при печати монастирской.
Року тисяча сем сот первого, месяца октоврия семого дня.
В подлинном запису подпис тако:
Maria Magdaliena Mazеpina, monаsterow panienskych ihumenia Pieczerskiego Kiewskiego i Hluchowskiego.
Румянцевская Опись Малороссии, полк Стародубовский, том 123.
