"Список населенных мест Орловской губернии по сведениям 1866 года" издан Центральным статистическим комитетом Министерства Внутренних дел в 1871 году. Весьма примечательный труд, в котором уделено большое внимание не только статистическим данным, но и истории Орловской губернии; а также перераспределению товарных потоков в связи с широким распространением нового транспорта – железнодорожного.
Бобовня (Бобовна), сельцо владельческое, Трубчевского уезда, между торговыми дорогами Стародубской и Мглинской от города Трубчевска к границе Черниговской губернии, при ручье Буке, расстояние от уездного города 12 верст, число дворов 9, число жителей мужского пола 80, женского пола 85, всего 165 человек.
Рядом находился хутор.
Филатовка, хутор владельческий, Трубчевского уезда, между торговыми дорогами Стародубской и Мглинской от города Трубчевска к границе Черниговской губернии, при ручье Буке, расстояние от уездного города 12 верст, число дворов 1, число жителей мужского пола 3, женского пола 2, всего 5 человек.