Государю Царю и Великому Князю Михаилу Федоровичу всея Русии холоп твой Федка Пушкин челом бьет, по твоему Государеву Цареву и В. К. Михаила Федоровича всея Русии указу и по грамоте из Приказу Болшово Дворца за приписью твоего Государева дьяка Герасима Мартемьянова велено мне холопу твоему ко твоей Государеве дворцовой к Камаритцкой волости приписати и положит в тягло, Комарицкие ж волости Чемлижского стану старинное село Олешковичи да деревню Новоселки, деревню Страчово, деревню Зернову, половину деревни Филиповы, что было тем селом и деревнями в прошлом во 127 году в мирное поставленье, как город Севск в Комарицкой волости неустроен был, а Новгородок Северской на урочные лета отдан был Литовским людем, завладели насильством Ноугородские урядники твой Государев изменник Овдокимо Витовтов, да капитан Вишель к Ноугородцкому уезду Северсково. И я холоп твой то село Олешковичи з деревнями приписал и в тягло положил к твоей Государеве Дворцовой Комарицкой волости к Чемлижскому стану. И в нынешнем Государь, во 142 (1634) году июля в 5 день приходили ко мне холопу твоему в съезжую избу из тово села Олешкович крестьяне Васка Кузмин да Панка Левонов с товарищи. А в роспросе мне холопу твоему сказали: товож де числа призжали к ним в село Олешковичи и в деревню Новоселки из Новагородка Северсково твой Государев изменник Гаврилка Левшин да Ноугородцково уезду села Глазова мужик Мишка Савшизон с таварыщи; а приехав говорили им, чтоб они крестьяне живучи по прежнему в послушанье были к Новугородку Северскому а не к Комарицкой волости, и подати всякие платили з Новгородок. И я холоп твой к тем крестьянам от села Олешковичи з деревнями посылал из Севска Севских стрельцов и казаков 20 человек; а велел им тово села Олешкович з деревнями от Ноугородских присыльников оберегати, и крестьянам их слушать ходити в Новгородок Северской невелел. Да июля ж, Государь, в 8 день из Новаго городка Северскова держа вец Александр Песочинской прислал в то село Олешковичи з деревнями семь человек Литвы; а с ними ко мне холопу твоему писал в листу своем, чтоб тем селом Олешковичами з деревнями и всякими угодьи дать им владети по прежнему, как они тем селом и деревнями владели насильством в перемирные лета наперед сево. И я холоп твой в то село Олешковичи приказал Севским стрелцам и казакам, которые в то село Олешковичи з деревнями посланы для береженья, велел Литовским людем отказать, и владеть им тем селом и деревнями до твоего Государева указу невелел. А в Новгород Северской к Александру Песочинскому я холоп твой писал, чтобы он в твою Государеву дворцовую Комаритицкую волость в село Олешковичи з деревнями Литовских людей не присылал и не владел. И о том Государь, как вперед учнут державцы из Новгородка Северково в то село Олешковичи з деревнями присылать Литовских людей, и тем селом и деревнями похотят владеть насильством по прежнему к Ноугородцкому уезду; и за то, Государь, село Олешковичи з деревнями мне холопу твоему стоять ли, и владеть им Литовским людем давать ли, или нет. К тебе Государю о указе я холоп твой писал наперед сево июня в 25 день з даточным казаком с Ивашкою Радюкиным, да июля в 18 день с Севским розсылщиком с Гришкою Июлевым. А Севским служилым людям, которых я холоп твой посылал в то село и в деревни для обереганья от Литовских людей велел я холоп твой сойтить в Севск, чтоб от них тово села и деревень крестьянам какие тесноты не было, покаместа ко мне холопу твоему о том твой Государев указ будет. И июля, Государь в 30 день пришли ко мне холопу твоему в съезжую избу с тово села Олешкович крестьяне Васька Кузмин, да Панька Левонов, а сказали мне холопу твоему: июля ж де в 20 день с воскресенья на понедельник в ночь приезжало из Новагородка Северсково Литовских людей и Ноугородцково уезду Руских мужиков в то село Олешковичи человек с пятдесят; и тово села Олешкович крестьян и жон и детей их переимали и животы их все поймали; а они де Васька да Панька у Литовских людей из рук ушли; а товарищей де, Государь, их тово села крестьян 12 человек повязав, и животы их крестьянские все и лошади повезли в Новгород Северской, а жен и детей их переграба пометали в том селе. И я холоп твой за рубеж в Новгород Северский к державцу о сыску крестьян и грабежу животов их писать без твоего Государева указу не смею, что ко мне холопу твоему твоей Государевой указной грамоты, как писатца в Литовские городы не бывало. И за то, Государь, село Олешковичи з деревнями вперед мне холопу твоему стоять ли, и владеть тем селом и деревнями Литовским людем давать ли, или не давать; потом, Государь, мне холопу своему как укажешь. А ково Государь именем из тово села крестьян Литовские люди и Руские зарубежные мужики переимав в Новгород Северской отвели. И я холоп твой тем крестьянам имяна послал к тебе Государю к Москве под его отпискою.
"Временник Общества истории и древностей российских", №4, 1849 год.