СТАРОДУБСКИЙ РАЙОН
Седая Брянская старина, Я.Д. Соколов, 2000 год
Остроглядово.
Когда был в старинном стародубском селе Остроглядово, то услышал предание о его названии. Давным давно здесь был острожек, где "остро глядели", охраняя подступы к городу Стародубу.
Остроги, острожки - укрепленные места, находились преимущественно в отдаленных, обычно пограничных областях государства: зачастую постоянного населения они не имели, посылались туда служилые люди для стражи, на переменку.
Остряжится или обостряжится - насторожить уши, чутко прислушиваться, оглядываться, оберегаясь чего-то.
Острог, Остер, Острогляд, Острогляды - такие названия населенных пунктов встречаются и в России, и в Белоруссии, и на Украине. Острожский, Остромир, Остроум, Остраница, Остророг, Остреница ... это уже имена людей.
Брянское село Остроглядово, а писалось и как Остроглядов, поселено при речке Петратинке не позже первой половины XVII века.
На водораздельной возвышенности рек Бабинец и Вабли на запад в полутора километрах от села находится древний курган. В 1987 году его обследовал Н.Е. Ющенко. Диаметр кургана около восьми метров, высота - два.
В 1723 году в Остроглядово было восемь хат, а также "у хатках землянках" жили еще восемь бобылей. В 1781 году здесь уже числилось семьдесят дворов и хат.
В январе 1867 года в Остроглядово родилась в обедненной дворянской семье Журавская Зинаида Николаевна урожденная Лашкевич. В конце XVIII - начале XIX века ее называли "королевой русских переводчиков".
С одиннадцати лет она воспитывались в Орловском Александрийском институте благородных девиц. Закончила она его в 1883 году с Большой золотой медалью.
Перевела с французского языка Л. Галеви "Новые владельцы", Дж. Боккаччо "Избранные новеллы", "Декамерон для детей", роман О. Голдсмита "Векарильдский священник", Э. Гофмана "Сказка о щелкунчике и мышином короле", Ф. Коппе "Рассказы", П. Лоти "Исландский рыбак" ...
При участии Журавской, как переводчицы с французского языка, впервые дошла до читателей переписка И.С. Тургенева и П. Виардо 1860 годов.
Умерла и похоронена З.Н. Журавская во Франции в 1937 году.
Славится Остроглядово и своими старинными песнями.
