ПОГАРСКИЙ РАЙОН
Отрывки из Стародубовской меской книги за 1664-1673 годы
(Року 1667) мц априль, днь третий.
Перед урядом меским стародубовским, передо много Костантием Ларыоновичом, на тот час войтом зостаючым, Иваном Михайловичем, Барысом Карповичом, бурмистром, райцами, лавниками, ставшы очевисто жалил Карней Зыка з села Субочович на Якова Андреевича, тогож (села), иж он, Яков, украл два пуды меду з ямы, плаття белого розного, за коп тридцать грошей личбы литовской, пчол пятеро, и он, Карней, дня шостого того же мца, пришедши до Стародуба, чынил обвещеня и печатку взял у его млсти кнзь Игнатия Григоревича Волконскаго, воеводы нашего стародубовского, и пан воевода велел собрать мужов и купу учыныть; и он, Яков, на купе сам признался доброволне перед мужами, перед Барысом Ивановичом, войтом Касичыным, и перед Иваном Тыхоновичом и перед Андреем Федоровичом, и иных людей не мало было: я, мовит, взял его Карнеев мед (sic), и Карней, взявшы оного злочынца скупы з лицом, и причели до пана воеводы, и его млсть пан воевода одослал з оным лицом до вряду нашего, где ставшы на вряде, Яков Андреевич признал в тые ж слова, што и перед мужами: я, мовит, взял мед его Карнеев, и оддал тры пуды за долг винный за коп девять грошей личбы литовской Федку Алексеевичу, с того ж села Субочович, который то я злочынца досведчоный есть, же был перед судом его млсть пана Тимоха Алексеевича, на тот час отаманом будучый, з Дашком Игнатовичом, которые речы он, Яков злочынца, покрал у его, Дашка, плат белого розного за коп сорок, и его млсть пан Тимох декретовал и лист дал с книг ему, Дашку, где бы от сего часу его, Якова злочынцу, в чым колвек довели, теды без жадного отволоку горлом каран мает быть; у в Остапа Можеля пропало од того ж злочынцы два пуды меду, у бору з ямы вынел; которым есть шкода сталося, вси мают стать перед суд наш меский стародубовский на пришлый суд, на днь 17, на росправу.
Дня 3 мая, з уряду нашего меского стародубовского наказалисмо з декрету Якову Андреевичу горлом карать, теды иншые суседы горлом его, Якова, даровали, и от сего часу абы з волости сышол и з кгрунту своего, а где бы от сего часу его, Якова злочынцу, досведчими людми, если бы оц его, Андреев ховал у своем дворе сына своего, Якова злочынцу, теды его самого Андрея такоже з волости и з кгрунту согнать вечными часы, и просили, абы было до книг меских стародубовских чорных записано, и есть записано (листы 122 оборот - 123 оборот).
Труды Черниговской Губернской Архивной Комиссии, 1909-1910 годы, выпуск восьмой, 1911 год.
