ПОЧЕПСКИЙ РАЙОН
Духовное завещание Ирины, вдовы Новгород-северского сотника Захария Степановича. 3 марта 1699 года
Року 1705, септеврия 14 дня.
Духовница.
Во имя Отца и Сина и Святого Духа, святая живоначалния и неразделимия Тройци, сталися ку вечной памяти ниже описанние речи, всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Кождая реч, писмом не обварованная, в прудком часе с памяти людской сходит и в забитие ума приходить, прето и я, раба божая Ирина Захариха, по мужу своем пред сим сотница Новгородская, будучи при старости лет своих, не от кого не намовленая а не упрошоная, леч з самой а праве доброволной воле своей, при зуполной памяти и цалого розуму своего, памятаючи на слова нпалмокграфовы, реченние: "Кто есть человек, иже поживет и не узрит смерти", так теж и, предречоная Ирина, будучи юж ближайшую ку смерти, нежели живота, умислилем убогую през працу набитую худобу мою сим моим доброволным тестаментом, на векуистую памят и не кому иному, тилко тому, в которого живот свой кончаю, - пану Тимофею Ивановичу, жителю и мелнику Коростелевскому, ему самому, жоне его и чадом его, во вечную моц и поссесию вручаю и еще за живота записую и отдаю до вечного и спокойного ему владения, якож то доброволне обясняю, млинок, стоячий в селе Котлякове, некому не в чом непенный и незаведенный, от мене зо всеми приналежитостями, тилко тое виражаю, же без ведома моего сын мой из зятем моим запродали были на рок прошлиий 1698 Сергею, войту Котляковскому, за которий то рок взяли два таляри задатку, а три талари еще и тепер у его, а тепер сей рок идучий 1699 от Рождества Христова так держат без плати, що теж виражаю, жебы той Сергей, войт Котляковский, не мав до того млинка интересоватися жадною мерою, в руки и во вечное заведованя ему, пану Тимофею Ивановичу, вручаю, жебы по смерти моей за душу мою мав старание. А хто-бы сей воле моей доброволной сей тестамент важился касовати, албо его нарушати, сины мои, албо зяте мои, албо рачей з ближних или з далеких приятелей моих, таковый кождый во прийдучее время зо мною будет ся судити, ему же воздает Господь по делом его. На що для лепшой вери и невнейшой сей мой тестамент Тимофею Ивановичу своими руками вручаю и отдаю ему при людех зацных и вери годних, жителех тамошних. Писан в року идучом 1699, месяця марта третяго дня.
Яко неуместна писма, просила о подпис руки. Ирина Ивановна, по мужу своем Захариха.
Будучие притомние особы, при которих вручила сей тестамент Тимофею Ивановичу: Иван Иванович, прозиваемий Сулименок, жител и товариш войсковый Котляковский, при том часе быв.
Омелян Гапонович, жител Корестелевский, при том часе був.
Лазар Евхимович, жител и товарищ войсковий Коростелтовский, при том часе був.
Афанасий Феодорович Ревутенок, при том часе був.
И иных людей на тот час немало было, на то зезваных.
А.М.Ю., Стародубский магистрат, по 1-й описи, вязка 1-ая, книга 1-ая (1705 год), лист 74.
Труды Черниговской Архивной Комиссии, выпуск 10, 1913 год.
