Основной своей задачей изданием списка населенных мест Губстатотдел поставил - удовлетворение повседневных запросов государственных и общественных учреждений и организаций, как губернии, так и мест, фактическим справочным материалом о населенных пунктах губернии. Повседневные запросы этих организаций в массе своей более или менее однообразны: сколько населенных пунктов в данном уезде, волости или губернии в целом, в них хозяйств, населения, расстояние от данного населенного пункта до уездного центра, где, в каких местах находится больница, школа и т.п. социально-культурные учреждения и т.д. Почти на все эти вопросы дает ответ проведенная в 1926 году всесоюзная перепись населения. Из материалов переписи взяты сведения о числе хозяйств, народности этих хозяйств, количестве населенных пунктов, в них населения и прочее. Данные о расстоянии до школы, больницы и т.д. позаимствованы из поселенных каталогов, собранных Губстатотделом в течении лета 1926 года через своих волстатистиков, а по уездам бывшей Гомельской губернии (Клинцовскому, Новозыбковскому и Стародубскому) – по поселенным бланкам, собранным бывшим Гомельским Губстатотделом во время весеннего опроса 1926 года. По Бежицкому уезду эти сведения получены через специальные запросы ВИКов в течение ноября-декабря 1927 года. Список охватывает все населенные пункты, включая и одинокие хутора, лесные сторожки и железнодорожные будки. Список населенных мест по Брянской губернии составляется впервые, поэтому несмотря на все принятые меры со стороны Губстатотдела приблизиться к максимальной точности, в особенности в разделе о расстояниях, все же претендовать на абсолютную точность Губстатотдел не может. Не исключена возможность некоторой неточности и в названиях населенных пунктов.
Трубеж – поселок, Брянская губерния Новозыбковский уезд Климовская волость Гетмано-Будский сельсовет; число хозяйств 27; преобладающая народность – украинцы; население по данным переписи 1926 года – мужского пола 62, женского пола 72, всего – 134 человека; расстояние до уездного центра 34 км, до волостного центра 13 км, до сельсовета – 3,2 км, больницы или амбулатории 13 км, ближайшей школы 1-й ступени 3,2 км (расположена в Гетманская Буда), ближайшего телеграфного или почтового отделения 13 км (Климов), ближайшей железнодорожной станции 13 км (Климов).