От великого господина святейшего Иоакима, патриарха Московского и всеа Русии, в Карачев Воскресенского монастыря игумену Иоасафу с братьею. В нынешнем во 184 году генваря против 30 числа, в четвертом часу нощи, волею праведнаго Бога, великий государь царь и великий князь Алексей Михаилович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, оставя земное царство, отъиде в вечный покой, а скифетродержавства царство свое приказал вручить сыну своему государеву государю царевичю и великому князю Феодору Алексеевичю. И по отшествии блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михаиловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, тогож часа мы святейший патриарх сына его государева государя царевича и великого князя Феодора Алексеевича благословили на престол царства отца его государева быти великим государем царем и великим князем, всеа Великия и Малыя и Белыя Росіи самодержцем, и со всем освященным собором ему великому государю царю и великому князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, поздравляли, а Касимовские и Сибирской царевичи, и бояре, и околничие, и думные и ближние и всяких чинов люди Московского государьства при нас святейшем патриархе и при властех перед святым Христовым евангелием веру учинили на том, что ему великому государю его царьскому величеству служить верно и всякого добра хотеть так же, как служили отцу его государеву. И как к вам ся наша святейшаго патриарха грамота придет, и выбе о благоверном и христолюбивом великом государе царе и великом князе Феодоре Алексеевиче, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, и о благоверной государыне царице и великой княгине Наталии Кириловне, и о благородном государе царевиче и великом князе Иоанне Алексеевиче, и о благородном государе царевиче и великом князе Петре Алексеевиче, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Ирине Михайловне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Анне Михаиловне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Татиане Михаиловне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Евдокее Алексеевне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Марфе Алексеевне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Софии Алексеевне, и о благовнрной государыне царевне и великой княжне Екатерине Алексеевне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Марии Алексеевне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Феодосии Алексеевне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне НаталииАлексеевне, и о благоверной государыне царевне и великой княжне Феодоре Алексеевне молили в Троицы славимаго всещедраго Бога о их государьском многолетном здравии и о всемирном устроении соборне и келейне, дабы Господь Бог наш милосердый державу великого государя нашего царя и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, миром оградил и даровал тищину и благоденствие и изобилие плодов земных, и всякого врага и супостата под нозе его покорил, и во всем полезная устроил, имел в церкви о их государьском многолетном здравии молебны с звоном; а на ектениях священником и диаконом говорить против прежняго, как напечатано в служебниках; а по отпусте церьковного пения во многолетии петь государьское имянование многолетнего, благочестивейщаго, тишайшаго, самодержавнейшаго царя и великого князя Феодора, и благочестивейшую царицу и великую княгиню Наталию, и благородныя царевичи и благоверныя царевны, и наше имянование, и всех православных христиан, как пели преж сего; а в Карачеве и в Карачевском уезде по всем церквам велел молебствовать против тогож, как к тебе о том писано в сей нашей грамоте выше сего, и о том послал памяти, а езду и кормов тем людям, с кем памяти посланы будут, имать отнюдь не велел, чтоб в том духовного чину священником и причетником церковным для государьского здравия убытков не было. Писан на Москве, лета 7184 Февраля в день.
Подлинник писан столбцом, на трех склеенных вместе листках. На обороте, по склейкам у скрепа: Диак Тимофей Симановской. На обороте же последнего листка: Смотрил Якушко Семенов. Был сложен пакетом и запечатан, имеет на обороте первого листка надпись: В Карачев Воскресенского монастыря игумену Иоасафу с братьею. 184 году марта в 17 день подал сию грамоту святейшаго патриарха подьячей Сергий Миронов. Хранится в Московском Главном Архиве Министерства Иностранных Дел.
Акты, относящиеся до юридического быта древней России. Том 1.