Письмо старосты Почепского Матвея Дубровского к Брянскому воеводе князю Алексею Звенигородскому о потачках воевод пограничным разбоям и размене крестьян бежавших за границу с обеих сторон. 2 марта, 1648 год.
От наяснейшого и великого государя Владислава Четвертого, Божыею милостью короля Полского и великого князя Литовского и иных государств государя и обладателя, его королевского величества города Почепа от Матея Дубровского, старосты Почепского, Божыею милостью великого государя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Руси самодержца, Московского и иных государств государя и обладателя, его царского величества города Брянска столнику и воеводе Брянскому князю Алексею Юрьевичу Звиногородцкому.
В нынешнем во 156-м году, марца в день, писал ты ко мне в Почеп отписку свою против моей отписки, к тебе во Брянеск писаной, что крестьян королевского величества переняли на дороги розбойным делом, на име Самулку Петрищова, из сыном ево Ивашком и со всими жывотами их, крестьяне Богдановы Стрешнева, и отвели Самулку крестьянина королевского величества к тобе во Брянеск, и ты без вины велел ево на панском дворе у везеня всадить и держать. И то ты не по премирному договору и не по вечному докончаню делаешь; и ныне в сей отписки твоей ко мне написано, что вышли на его царского величества имя Быховцы, наши Литовския люди зменники, на его царского землю величества: Федко Григорев да Ивашко; а как оны зменники утекали за рубеж у землю царского величества, и крестьяне деревни Салыкова доведалися об том, что те зменники за рубеж утекают, и нагнали тех зменниковъ на рубежы, и в тот час крестьяне Богдановы Стрешневы, что подход делали, почали з крестьяны королевского величества биться з санапалов стрелять, и тот час жонки утекли назад у деревню Салыкова, за рубеж, у землю королевского величества. А что ты велел написать у своей отписки ко мне, чтобы я жонку Хведкину Полагейцу вслед отдать из дочерью ево да Ивашкину жону Иринку, и я велел войту Кучеевскому своему городовому те жонки тех зменников Хведки да Ивашки на рубеж вывесть на Вдунину чать и отдать им во вторник пришлый на рубежы на Рошы в сим году 156-м марца 7 день; и тобе бы також, воевода Брянской, по премирному договору и вечному докончаню великих послов, зделать, велеть крестьянина королевского величества Самуйлу Петрищова на тож урочищо, на рубеж, на речку Рошу, на чать Овдунину привезти со всими жывотами ево побраными, з лошадями двема, сани двое, тапор один, хомуты 2, мехи 2, вожы 2, веровки 3 булшых; и вели пустить к моим людем за рубеж у землю королевского величества к войту деревни Кучеева (Кучеево Жирятинский район Брянская область); а войт мой Кучеевской Давыд також отдаст жонки те там же на рубежы на Рошы твоим присланцом, что пришлешь ты крестьянина королевского, величества. А как ты не велишь отдать и привесть Самуйлы и со всими жывотами пограблеными вернуть, и ты навпосле не дивуй, не от мене гнив и брань зачнетьця, от тебе самого зачнетьця, и ссору промеж великих государей делаешь. Хочь сию отписку мою, к тобе писаную, ко великому государю царю и ко великому князю Алексею Михайловичу отошли, что я правду пишу, что вы воеводе суда и права не делаете прямого, на порубежных городах начальниками будучы положеными от царского величества для порядку и суду порубежного. А сего посланца моего Ивашку не задержаваючи беззацепно ко мне в Почеп велеть отпустить; а коли повелиш Самулку пустить и на рубеж со всими жывотами ево на рубежы моему войту отдать, и ты не вели никаких пошлин на Самулки на крестьянину королевского величества Стрелцом и денщыком царского величества вымышлять и брать, и вели выпустить; а я також, как приведеться, на крестьянах царского величества не вело брать. Писан у Почепе, лета 7156-го, марца вторый день.
Подлинник. На конверте: 1) адрес: Города Брянска столнику и воеводе Брянскому князю Алексею Юревичу Звинородцкому отдать; 2) помета: 156-го, марта в 5 день подал; тово ж числа послал на рубеж Самуйлика со всем на Рошу с Илею Сылычовя.