МОСКВА, КРЕМЛЬ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА ОБОРОНЫ МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ
Дорогой Иосиф Виссарионович, от глубины души трудящиеся нашего района приносят благодарность Вам и в Вашем лице бойцам и офицерам нашей доблестной Красной Армии за освобождение нас от немецко-фашистского ига. Воодушевленные победами нашей Красной Армии на фронтах великой Отечественной войны и горя желанием приблизить час окончательного разгрома врага, колхозники нашего района выполнили все государственные обязательства и засыпали семенные фонды к весеннему севу 1944 года.
Следуя благородному патриотическому почину трудящихся нашей страны, колхозники, рабочие и интеллигенция нашего района внесли на строительство танка из сбережений 430 тысяч рублей. Сбор средств продолжается.
Просим Вас, Иосиф Виссарионович, построить на собранные средства танк "За Родину" имени Жирятинских партизан.
Примите, родной наш отец, от всех трудящихся Жирятинского района пожелание доброго здоровья и долгих лет жизни на благо нашей великой отчизны.
По поручению колхозников, рабочих и интеллигенции Жирятинского района, Орловской области Секретарь райкома ВКП(б) Н.А. ДЕРГАЧ.
Председатель райисполкома депутатов трудящихся H.Т. МАКУШКИН.
***
Жирятино, Орловской области
Секретарю райкома ВКП (б) товарищу ДЕРГАЧ
Председателю райисполкома депутатов трудящихся товарищу МАКУШКИНУ
Передайте трудящимся Жирятинского района, собравшим 430000 рублей на строительство танка "За Родину" имени Жирятинских партизан, - мой братский привет и благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН
Газета "Красная Звезда", № 84, 8 апреля 1944 года.