ЖИРЯТИНСКИЙ РАЙОН
Упоминание о селе Жирятино в 1494 году
Боярину Брянскому, Ени Карповичу, на имение Жирятин в Брянском повете.
Сам Александр Божию милостью.
Наместнику Брянскому, князю Федору Ивановичу Жаславскому и иным наместником нашим, хто и на потом от нас будет Брянеск держати. Бил нам чолом боярин Брянский Еня Карпович и поведал перед нами, штож дядко его Иван Васылевич выслужил имение в Брянском повете, на имя Жирятин, у великого князя Жигимонта и тот дядко его вмер и князь Иван Андреевич, как от отца нашого, короля е.м., Брянск держал, тое имение от отда его от ближнего отнял и дал боярину своему. И мы перво сего о том писали до небощика пана Якуба Яновича Намировича, как от нас Брянеск держал, аж бы о том достаточне ся доведал от старых бояр Брянских, тое имение Жирятин если будет ему дядковщина его. И он з листом нашим дана Якуба в животе не застал. Ино ты сам о том опытывал бояр Брянских и они перед тобою поведили, штож ему тое имение Жирятин дядковщина есть, а данина дядку его великого князя Жигимонтова, и о том еси нам отписал. Ино коли так, как ты до нас отписал, и мы ему тое имение Жирятин самому одному дали на особую службу, оприще всей брати его, со всим с тым, што к нему слушает; нехай он тое имение сам держит, а нам с того службу служить. Писан в Троцех, июля 19 день. Индикт 12.
Правили: во(евода) Вил(енский), кан(цлер), пан Мик(олай) Рад(ивилович), мар(шалок), нам(естник) Мер(ецкий), пан Ст(анислав) Глебович.
Янушко писарь.
