Брянский край

Выпись с писцовых книг Т.Г. Вельяминова и А.И. Колтовского с товарищами на вотчины "Свинского" монастыря в городе Брянск и Брянском уезде от 7 апреля 1595 года

  По государеву цареву и великого князя Федора Ивановича всеа Русии наказу брянские писцы Третьяк Григорьевич Вельяминов да Ортемей Иванович Колтовской с товарыщи дали выпись с книг писма своег и меры Пречистые Богородицы Печерские Свинского монастыря игумену Исаию, или хто по нем в том монастыре иные игумен или строитель будет, еже о Христе з братьею, на Пречистенскую вотчину Свинского монастыря.
  Во Брянске внутри города церковь теплая с трапезою на подклете святых мученик Фрола и Лавра, да в пределе святых апостол Тита, Ворфоломея, древяна клетцкии. А в церкви образы и свечи и книги и ризы и колокола и все церковное строенье монастырское. Да двор осадной, в длину 18 сажень, а поперек 13 сажень, а в нем живет старец да служебник Ширяйка. Да во Брянске на посаде в Воскресенской улице двор Свинского монастыря фроловского попа Игнатья. Да у реки у Десны под Петровскою горою возле Жиздренского монастыря двора двор монастырской, поперек с огородом 40 сажень, а в нем живет дворник Васка Наумов. Да по обе стороны Большой дороги под Рожественою горою Свинского ж монастыря дворы: во дворе Обакумко овчинник, во дворе Дружинка портной мастер, во дворе Федка да Гаврилко овчинники, да место дворовое пустое. А межа тем двором и месту дворовому от дворов и от дороги поперек горы Рожественские мимо место порозжее ж, что была мылня намесничья, до речки до Судка, да Судком на низ к большой дороге.
  Да во Брянском уезде в Пригородном стану село Супонево, а в селе церковь Егоргия страстотерпца Христова на каменное дело, да теплая церковь Олексея митрополита клетцки, оба древяны; а в церквах образы и свечи и книги и ризы и колокола и все церковное строенье монастырское. Да в селе ж церковных дворов: двор попов Иванов, двор дьяконов Иванов, двор дьячков, двор пономарев, двор проскурницын, да 4 кельи, а в них живут нищие, питаютца от церкви Божии. Да служних дворов: во дворе Сава Дмитреев, во дворе Трофимко Дмитреев, во дворе Степанко Говоров, во дворе Никифорко Зевякин, во дворе Богдашко Иванов. Да крестьянских дворов: во дворе Федка Тиронов, во дворе Федка Галкин, во дворе Васка Пендюрин, во дворе Панка Галкин, во дворе Ромашко Говоров, во дворе Сенка Васильев, во дворе Петрушка Потапов, во дворе Радя Кашкин, во дворе Никифорко Привалов, во дворе Радя Бокшеев, во дворе Игнатко Степанов, во дворе Денка Милушкин, во дворе Степанко Щеколдин, во дворе Коняйко Ондреев, во дворе Михалка Пендюрин, во дворе Прокопко Беляев, во дворе Павлик Пендюрин, во дворе Овдокимко Басов, во дворе Ивашко Коровник, во дворе Ивашко Моисеев, во дворе Илейка Шатин, во дворе Мартынко Резанцов, во дворе Микитка Козел. Да в селе в селе непашенных дворов: во дворе Савка Ефремов кузнец, во дворе Сенка Теренин, во дворе Федка Мухин, во дворе Истомка Титов кузнец, во дворе портной мастер Гришка Мосалитин, во дворе красилник Офонка, во дворе плотник монастырской Якушко Фроловъ, во дворе плотник Иванко Микифоров, во дворе сапожник Якушко, во дворе Тимошка гончар, во дворе Беляйка, во дворе Федка сапожник, во дворе бобыль Захарко приходец, во дворе каменщик Васка Утка, во дворе повар Сидорко, во дворе Филка пастух, во дворе детеныш Ондрюшка, во дворе Мартынко прудник, во дворе плотник Степанко Олексеев, во дворе рыболов Иванко Привалов, во дворе Илейка пастух, да 23 места дворовых. Пашни паханые монастырские и служни и крестьянские середние земли 180 чети, да церковные пашни 20 чети в поле, а в дву потому ж; да пашни ж около монастыря и за речкою за Малым Поройцем, пашут детеныши, 60 чети с осьминою; сена по речке по Вовне 50 копен, да за рекою за Десною на отхожем лугу сена 150 копен; лесу за рекою за Десною от деснища Спаского озера и от посадцкой межи города Брянска вниз по реке по Десне по Марково озеро в длину на 12 верст, а поперек на 10 верст. А бортные ухожеи в том лесу ходят монастырские крестьяне. А оброк платят в монастырь. Да того ж села на речке на Вовне мельница неметцкая, а в ней два колеса. Да у мельницы двор мельников. Да в селе ж прудец, а в нем рыба кораси.
  Деревни Коростовки на речке на Судке, стоит на двое по обе стороны речки, да к ней же припущено в пашню селище Шеметово, да селище Редменево, да селище Мирновогора, да селище Пороец, да селище Харланово; а в ней двор монастырской. Да служних дворов: во дворе Мокейко Степанов, во дворе Митка Простенского, во дворе Микитка Басов, во дворе Васка Спаской, во дворе Судок Васильев. Да крестьянских дворов: во дворе Халейко Васильев, во дворе Якушко Наумов, во дворе Поздячко Онофреев, во дворе Ондрюшка Яковлев, во дворе Озарко Тимофев, во дворе Сергейко Никифоров, во дворе Карпик Никифоров, во дворе Юшка Пванов, во дворе Федка Палников, во дворе Михалко Палников, во дворе Иванко Жиров, во дворе Васка Степанов, да Митка Васильев, во дворе Никифорко Тимофеев, во дворе Федоско Карпов, во дворе Исачко Кузнец, во дворе Некраско Иванов, во дворе Павлик Олексеев, во дворе Максимко Ондреев, во дворе Давыдко Трифанов, во дворе Сенка Федосов, во дворе Меркуш Левонов, во дворе Савка Есипов, во дворе дворник монастырской Сенка Иванов. Да на другой сторон речки крестьян: во дворе Титко Фомин, во дворе Никонко Иванов, во дворе Ивашко Овдеев, во дворе Мишка Ивин, во дворе Степко Киреев, во дворе Сава Иванов, во дворе Ермачко Радин, во дворе Васка яичник, во дворе Иванко Романов, во дворе Богдашко Истомин, во дворе Федка Дементьев, во дворе Ивашко Максимов, во дворе Ермачко Казаринов, во дворе Ивашко Бердников, во дворе Овдейко Гридин, во дворе Нечайко Степанов, во дворе Климко Митин, во дворе Фадейко Левонов, во дворе Никонко Полуянов; во дворе Ондрюшка Полуянов, во дворе Ивашко Яковлев, во дворе Гарасимко Федоров, во дворе Иванко Иванов, во дворе Офонка Ратчин, во дворе Ондрюшка Васильев, во дворе Ларка Васильев, во дворе Третьячко Олексеев, во дворе Савка Герасимов, во дворе Максимко Зеновьев, во дворе Филатко да Сенка Савины, во дворе Трешка Герасимов, во дворе Герасимко Дмитреев, во дворе Нечайко Осипов, во дворе Мишка Ткарев, во дворе Малец Иванов, во дворе Короткой Парфенев, во дворе Орефейко Иванов, во дворе Исачко Иванов. Да безпашенных дворов: во дворе Олешка Павлов, во дворе Тимонко Офонасов, во дворе Олешка Офонасов, во дворе Омельянко Никонов, во дворе Ларка Приходец, во дворе Кирейко Романов, во дворе Сенка Яковлев, во дворе Ромашко Приходец, во дворе Омельянко Карпов, во дворе пастух Кандратко. Да двор бобылской пуст. Пашни паханные монастырские и служни и крестьянские и наездные середние земли 350 чети в поле, а в дву потому ж; сена по врагом 50 копен; лесу рощи около деревни 4 десятин. Да на речке на Рудке две меленки колотовки крестьянские.
  Деревни Тимоновка на реке на Десне, а в ней крестьян: во дворе Жаденко Михайлов, во дворе Сенка Давыдов да брат его Истомка, во дворе Петрушка Масленик, во дворе Гришка Щербинин. Да безпашенных дворов: во дворе Еска Приходец, да селитца ново Ларка Приходец, во дворе Богдашко Игнатьев. Пашни паханые середние земли 15 чети в поле, а в дву потому ж; сена за рекою за Десною по правой стороне озерка Деснища на лугу ставитца 30 копен; лес писан вопче под селом под Супоневым.
  Деревни Киганово на речке на Рудке, а в ней служних дворов: во дворе Куземка Молахов, во дворе Федка Молахов. Да крестьянских дворов: во дворе Гришка Трофимов, во дворе Олешка Семенов, во дворе Окулко Матвеев, во дворе Филатко Иванов да с ним бобыль Трофимко Кузмин, во дворе Васка Семенов да сын его Максимко, во дворе Серешка Павлов, во дворе Данилко Девонтьев, во дворе Ондрюшка Кохонов, во дворе Гришка Данилов да Ивашко Морачов, во дворе Сенка Михайлов, во дворе Сенка Савельев, во дворе Гаврилко Терентьев, во дворе Серешка Кузмин да Гришка Савельев, во дворе Олешка Ерохин. Да безпашенных дворов: во дворе Иванко Приходец, во дворе Ивашка ж Приходец, во дворе дворник монастырской Климко Михайлов. Пашни паханые служни и крестьянские и наездные середние земли 102 чети в поле, а в дву потому ж. А сено и лес вопче с селом с Супоневым. Да на речке на Рудке три меленки колотовки.
  Село Елисеевичи на верховье реки Рудки по об стороны, а в селе церковь Никола чюдотворец древяна в верх на каменное дело, а в церкви образы и свечи и книги и ризы и колокола и все церковное строенье монастырское. Да в селе ж церковных дворов во дворе поп Михайла, во дворе дьякон Спиридон, во дворе церковной дьячок, во дворе понамарь, во дворе проскурница; да две кельи, а в них живут 4 старицы черноризицы, питаютца о болшом монастыре (любопытное сведение. Прабабушки XVI века наших черничек); да 4 кельи церковных, а в них живут нищие, питаютца от церки Божии. Да в селе ж двор монастырской, да двор служень Бориска Басильева. Да крестьянских дворов: во дворе Гришка Чернетов, во дворе Федотко Данилов, во дворе Жданко Шугуров, во дворе Данилко Чернетовец, во дворе Куземка Яковлев, во дворе Пронка Прокофьев, во дворе Некраско Михайлов, во дворе Занка Марков, во дворе Левка Фомин, во дворе Потапко Иванов, во дворе Никитка Кожин, во дворе Сидорко Иванов, во дворе Васка Прихожей, во дворе Титко Осипов, во дворе Федка Павлов, во дворе Офремко Лосев, во дворе Никифорко Ивонин. Да на другой стороне речки Рудки крестьян: во дворе Никитка Ортемов да брат его Иевко, во дворе Федоско Васильев, во дворе Нечайко Сергеев, во дворе Огафонка Романов, во дворе Иванко Кулев, во дворе Ивашко Сидоров, во дворе Гришка Щулепов, во дворе Онтонко Якшин, во дворе Матюшка Олексеев, во дворе Сенка Григорьев, во дворе Гришка Степанов, во дворе Данилко Кузмин, во дворе Васка да Омелка Ивановы, во дворе Гришка Степанов, во дворе Бориско Ондреев, во дворе Ермачко Григорьев, во дворе Якушко Гаврилов, во дворе Казаринко Дмитреев, во дворе Ромашко Фомин. Да безпашенных дворов: во дворе Хорхора Приходец, во дворе Степанко, во дворе Митрофанка сыромятник, во дворе Захарко пастух, во дворе Еска Лосев, во дворе монастырской дворник Офремко Левонов, во дворе Максимко Федоров, во дворе Митка Приходец, во дворе Федка Приходец, во дворе Гришка Микитин. Пашни паханые монастырские и служни и крестьянские и наездные середние земли 246 чети, да церковные пашни 20 чети в поле, а в дву потому ж; сена нет; лесу кустарю по врагу 6 десятин.
  Деревни Меркурово на суходоле, а в ней двор монастырской, да двор служень Михаила Измайлова. Да крестьянских дворов: во дворе Лучка Степанов, во дворе Ортемко Васильев да брат его Ивашко, во дворе Сенка Савельев, во дворе Кирилко Савельев, во дворе Федка Иванов да племянник его Савка, во дворе Степанко Нечаев, во дворе вдова Овдотьица Фомина жена Федорова, во дворе Олешка, во дворе Павлик Мишины, во дворе Васка Тювиков да дети его Фалейко да Филатко, во дворе Федка Иванов, во дворе Петрушка Окулов, во дворе Митка Сидоров, во дворе Кирейко Денисов, во дворе вдова Полага да сын ее Ивашко, во дворе Иванко Истомин, во дворе Иванко Речин, во дворе Якимко Ивакин, во дворе Васюк Мокеев, во дворе Остапко Игнатов, во дворе Петрушка Федоров да Кирилко Шугуров, во дворе вдова Ульянка, во дворе вдова Марьица, во дворе Якимко Есютин, во дворе Ларка Исаев, во дворе Сенка Скибин, во дворе Иванко Офонасов, во дворе Иванко Колугин да брат его Савка, во дворе Гришка Ширяев, во дворе Митка Иванов, во дворе Федка Иванов, во дворе Митка Збитень, во дворе Гришка Ермолин, во дворе Гаврилко Огурчонок, во дворе Митка Нехирев, во дворе Олешка Иванов, во дворе Софронко Иванов, во дворе Тренка Сибекин, во дворе Иванко Шестаков, во дворе Иванко Ворона, во дворе Курбатка Васильев, во дворе Коняшка Тимофеев, во дворе Матюшка Хорошов, переселиваетца ново, во дворе Ондрюшка Офонасов, во дворе Данилко Тимохин, во дворе Микитка Зубарев, во дворе Трошка Зубарев, во дворе Федка Оленин, во дворе Степанко Михирев. Да безпашенных дворов: во дворе Севка Теренин, во дворе Иванко Гришин, во дворе Климко Смолянин, во дворе Гришка Губарь, во дворе Сенка Пастух, во дворе Васка Пастух, во дворе Потапко Иванов, во дворе бобылиха (редкое слово для XVI века) Котеринка. Пашни паханые монастырские и служни и крестьянские и наездные середние земли 380 чети в поле, а в дву потому ж. Сена нет, лесу кустарю 5 десятин, да лесу дубровы по Коростовскую дорогу в длину на версту, а поперек на полверсты.
  Да Пречистые ж Богородицы Свинского монастыря села Супонева бортные ухожеи Супоневской, ходят бортники монастырские, а оброк платят в монастырь. Села Супонева бортники: Федка Тиронов, да Ратка Кашкин, Сенка Иванов сын Манюков, Федка Галкин, Ромашко Говоров, да брат его Олешка Семенов. А знамяна у них в том бортном ухожеи: буки, да знамя грань с крюки да з двемя тны, да знамя одно буки с приметком, да знамя буки со тном, да знамя грань з двемя тны, высподи куцерь, да знамя coxa, да за рекою за Десною знамя грань с крюки, да знамя быков, в верху куцерь, да знамя coxa, под нею (знамя) быков, да за рекою ж за Десною и по Добрунской дуброве знамя быков, в верху палица, да знамя быков, в верху куцерь, да знамя грань, да два тны, в верху куцерь, да знамя грань, да два тны, внизу куцерь, да знамя грань да два тны, да знамя быков, да знамя две палицы с протесом да два тны, да знамя быков в Долголюстье , да за рекою ж за Десною и по Супоневскому и по Кигановскому полю знамя грань да куцерь, да по обе стороны реки Десны и по Добрунской пустоши знамя голова, в голове куцерь, да Супоневское знамя быков, высподи куцерь, да по Коростовскому и по Елисеевскому и по Кигановскому полю знамя мотовило, да знамя шелом с приметки; да деревни Тимоновки ухожей Логвиновской, знамя coxa да три палицы, да знамя coxa, под исподом палица, да знамя coxa да две палицы, да знамя быков.
  Да Пречистые ж Богородицы Свинского монастыря к селу к Супоневу озера и реки с рыбною ловлею и з бобровыми гоны и с котцы и с перевеси: озерко Новое, озерко Марково, озерко Стаpoe, озерко Перебой, озерко Вострая Лука, озерко Горетовстово, озерко Боравен, озерко Перекот, а в нем тоня одна, озерко Утын, озерко Упуд, да два озерка Упуды, да две речки Свини, да озерко Десница, да речка Дестща, да озерко Холуина, да озерко Колодезъ, да озерко Соча, озерко Молчевля, да озерко Улукое против переторгов на реке на Редне, да два озерка Щушья да Бабья, озерко Дончов да лушка осочная, да озерко Затонец, да озерко Глушица под Добрунью, озерко Старое да Малое. Да по реке по Десне рыбная ловля и бобровые гоны, один берег от Тимоновки на низ до монастырского же до Молчевля озеро, а другой берег заретцкой от межи, что з городом со Брянском, и от верховья деснища озера Спаского до Пречистенского до Маркова озера…
  … Да Пречистые ж Богородицы Свинского монастыря вотчина в Ботоговской волости. Село Хондрыкино на Суходоле (ныне Кондрыкино Жиздринского района Калужской области), а в селе церков святые великомученицы Христовы Поросков и нареченные Пятницы древяна клетцки, а в церкви образы и свечи и книги и ризы и колокола и все церковное строение монастырское. Да в селе же двор мрнастырской. Да церковных дворов: во дворе поп Филимон, во дворе пономарь, во дворе проскурница, да две кельи, а в них живут нищие, питаютца от церкви Божьи. Да крестьянских дворов: во дворе Иванко Дмитреев, во дворе Игнатко Левонов, во дворе Сенка Ондреев, во дворе Якушко Родивонов, во дворе Филипко Левонов, во дворе Иванко Левонов, во дворе вдова Анница Ортемовская жена, во дворе Степанко Офонасов, во дворе Савка Степанов, во дворе Зеновко Мануйлов. Да без пашни: во дворе Окул Васютин, во дворе Третьячко Прихожей. Пашни паханые худые земли 60 четвертей в поле, а вдву потому ж; да церковные пашни 20 четвертей; сена по дуброве 50 копен.
  Деревни Дынная на колодезе (ныне деревня Дынное Жиздринского района Калужской области). А в ней крестьян: во дворе Савка Труфанов, во дворе Васка Ондреев, во дворе Милютко Труфанов, во дворе Якушко Карпов, во дворе Ханка Карпов, во двлое Оноха Омельянов, во дворе Озарко Омельянов, во дворе Обрамко Полушин, во дворе Михалко Полунин, во дворе Полунка Жаков, во дворе Петрушка Семенов, во дворе Олешка Гаврилов, во дворе Серешка Савельев, во дворе Петрушка Евсевьев, во дворе Фомка Иванов; во дворе Иванко Сидоров, во дворе Федко Яковлев, во дворе Радка Кузмин, во дворе Севка Гридин, во дворе Евсючко Васильев, во дворе Паршук Шишелов, во дворе Кондратко Семенов, во дворе Филипко Селенов, во дворе Данилко Некрасов, во дворе Сенка Мокаров, во дворе Федка Труфанов, во дворе Иевко Труфанов, во дворе Фомка Михайлов, во дворе Сидорко Савостьянов кузнец, во дворе Неустройко Семенов, во дворе Володка Ондреев, во дворе Петрушка Нефедов, во дворе Митка Степанов, во дворе Юрка Давыдов, во дворе Васка Ондреев, во дворе Офонка Мелентьев, во дворе Гаврилко Мелентьев, во дворе Савка Борисов, во дворе Ивашко Иванов, во дворе Степанко Дорохов, во дворе Сидорко Окиншин, во дворе Васка Огафонов, во дворе Ондроско Евсевьев, во дворе Захарко Юдин, во дворе Федко Иванов, во дворе Степанко Олексеев, во дворе Онашко Иванов, во дворе Данилко Иванов, во дворе Ишутка Палунин, во дворе Иванко Огафонов, во дворе Евсютка Юрин. Да непашенных дворов: во дворе Якушко Муравьев, во дворе Еремка Гаврилов, во дворе Митка Слепой, во дворе Ондрюшко Прихожей пастух. Пашни паханые и наезжие 250 четвертей в поле, а в дву потому ж; сена на Ивановском бору 200 копен; лесу чорного в длину на 3 версты, а поперек на 2 версты, з бортными ухожьи.
  Деревни Заболотье (ныне деревня Заболотье Людиновского района Калужской области) на колодезе, а в ней крестьян: во дворе Якушко Степанов, во дворе Иванко Суханов, во дворе Офремко кузнец, во дворе Устинко Лукьянов, во дворе Федяйко Огеев кузнец, во дворе Петрушка Иванов, во дворе Совка Федоров, во дворе Ондрюшка Иванов, во дворе Иванко Рашин, во дворе Федка Степавов, во дворе Васка Степанов, во дворе Савка Гаврилов, во дворе Третьячко Степанов, во дворе Епифанко Степанов, во дворе Ондрюшка Семенов. Да без пашни: во дворе Уварко Наумов, во дворе Сенка Иванов, во дворе Гришка Васильев, во дворе Тимонка Васильев, во дворе Якушко Филяев, во дворе Михейко Семенов, во дворе Сенка Иванов, во дворе Сенка Васильев, во дворе Колмак Данилов, во дворе Мишка Давыдов, во дворе Карпик Оксентьев, во дворе Кирейко Васильев. Пашни паханые середние земли 50 чети в поле, а в дву потому ж; сена 20 копен; лесу бортново и чорново в длину на 3 версты, а поперек на 2 версты до Людиновского рубежа по могилки.
  Деревни Чорной (ныне деревня Черный Поток Людиновского района Калужской области) поток на речке на Чорном потоке, а в ней крестьян: во дворе Иванко Матвеев, во дворе Тимоха Володан, во дворе Иванко Володин, во дворе Тишка Володин, во дворе Федка Михайлов, во дворе Олешка Кондратьев, во дворе Онашко Иванов. Да без пашни: во дворе Филатко Прихожей, во дворе Марко Прихожей. Да на другой сторон речки крестьян: во дворе Климко Лукьянов, во дворе Окулко Петров, во дворе Федка Иванов, во дворе Климко Гридин, во дворе Федко Пронин, во дворе Титко Гридин, во дворе Мишка Гридин, во дворе Федка Иванов, во дворе Ондрюшка Никитин, да 2 двора пусты. Пашни паханые середние земли 50 чети в поле, а в дву потом ж; сена по заполью 20 копен; лесу чорново в длину на 2 версты, а поперек тоже, промеж деревни Заболотья и Чорново Потоку, а от Мещевскою рубежа по речку по Близницу и по речку по Сенете. Да под деревнею ж на речке на Чорном Потоке меленка колотовка.
  Деревни Селца (ныне деревня Сельцы Людиновского района Калужской области) на ручью, а в ней крестьян во дворе Лучка Петров, во дворе Оксенка Петряев, во дворе Онсютка Иванов, во дворе Ивашко Гришин, во дворе Ларка Данилов, во дворе Климко Онофреев. Да без пашни: во дворе Иванко Прихожей, да двор пуст. Пашни паханые середние земли 37 чети в поле, а в дву потому ж; сена промеж поль 15 копен; лесу чopнoго з бортными ухожьи в длину на 2 версты, а поперек на версту. Да под тою ж деревнею на ручью меленка колотовка.
  Деревни Осленка (ныне Ослинка Жиздринского района Калужской области) на речке на Осленке, а в ней крестьян: во дворе Олешка Прокофьев, во дворе Петрушка Ортемов, во дворе Истомка Васильев, во дворе Никонко Никитин, во дворе Степанко Свиридов, во дворе Якушко Михайлов, во дворе вдова Полага Харинская жена, во двора Иванко Иванов. Да на другой стороне речки: во дворе Иванко Прокофьев, во дворе Филатко Борисов, во дворе Данилко Борисов, во дворе Степанко Ортемов, во дворе Панка Фомин, во дворе Родка Ортемов, во дворе Иванко Фомин. Да без пашни: во дворе Иванко Хромой, да двор пуст. Пашни паханые худые земли 40 чети в поле, а в дву потому ж; сена по заполью 10 копен; лесу чорного з бортными ухожьи в длину до болшой дороги на 2 версты, а поперек на версту. Да на речке на Осленке меленка колотовка.
  Деревни Войлово (ныне деревня Войлово Людиновского района Калужской области) на речке на Птичье, а в ней крестьян: во дворе Гридка Васильев, во дворе Карпик Олтухов, во дворе Созонко Олексеев, во дворе Олтушко Олексеев, во дворе Иванко Иванов, во дворе Иванко Матвеев, во дворе Нечайко Лукьянов, во дворе Юшко Иванов, во дворе Ортемко Костин, во дворе Власко Костин, во дворе Митка Костин, во дворе Климко Олтухов, во дворе Офонаско Олексеев, во дворе Степанко Иванов, во дворе Озарко Иванов, во дворе Савка Гридин, во дворе Яшка Гридин, во дворе Трофимко Иванов, во дворе Нечайко Лукьянов, во дворе Иванко Иванов, во дворе Ивашко Олтухов, да двор пуст. Пашни паханые середние земли 50 четвертей в поле, а в дву потому ж; сена на Старом Воилове селище 150 копен; лесу чорново з бортными ухожьи в длину до Люденовского рубежа по речку по Сукромну на 3 версты, а поперек 2 версты. Да в том же лесу бортной ухожей Ослинской, знамя буков, а оброку з того знамени дает бортник Климко Олтухов с товарыщи в монастырь пуд меду.
  Деревни Никитино на речке на Малой Жиздрице а в ней крестьян: во дворе Микитка Шахов, во дворе Ефимко Тимохин, во дворе Трофимко Иванов, во дворе Митка Иванов, во дворе Сенка Иванов, во дворе Конашка Иванов, во дворе Иванко Мишин, во дворе Кирейко Иванов, во дворе Пронка Иванов, во дворе Озарко Иванов, во дворе Кирейко Васильев, во дворе Власко Мишин, во дворе Парша Иванов. Да без пашни: во дворе Иванко Фролов. Пашни паханые середние земли 40 чети в поле, а в дву потому ж; с на по дуброве по Мужитине 100 копен, да по селищу по Никитину сена ставитца 50 копен; лесу чорново з бортными ухожьи по болшую дорогу и по речку по Мужитине по правой стороне с Ивашкова ложку в длину на 3 версты, а поперек на версту.
  Деревни Подбужье (ныне село Подбужье Хвастовичского района Калужской области) на речке на Подбуженке, а в ней двор монастырской, а живет в нем крестьянин Титко Богатищев. Да крестьянских дворов: во дворе Захарко Фомин, во дворе Карпунка Васильев, во дворе Максимко Васильев, во дворе Федка Онохин, во дворе Онисимко Васильев, во дворе Фомка Ондреев, во дворе Симанко Тимофеев, во дворе Лаврик Федоров. Да на другой сторон речки крестьян: во дворе Гришка Яншин, во дворе Офонаско Прокофьев, во дворе Демех да брат его Федка Тимохины, во дворе Васка Прокофьев, во дворе Иванко Милеев, во дворе Куземка Гарасимов, во дворе Иванко Максимов, во дворе Павлик Максимов, во дворе Мосяга Яковлев, во дворе Митя Тимохзин, во дворе Тимоха Свенин, во дворе Сенка Семенов, во дворе Ивашко Семенов, во дворе Сенка Семенов, во дворе Прокопко Гридин да брат ево Костя. Да безпашенных дворов: во дворе Мосяга Борисов, во дворе Фомка Васюков, во дворе Игнатко Иванов, во дворе Сенка Симанов, во дворе Дорошка Прокофьев, во дворе Максимко Ондреев. Пашни паханые середние земли 125 четвертей в поле, а в дву потому ж; сена по дуброве по Борщове 250 копен; лесу чорного з бортными ухожьи ото Всоротцкого рубежа по Козелской уезд по рубеж дворцового села Хвостович в длину на 6 верст, а поперек до Козелского же рубежа до Воткины деревни села Ловати на полтретьи версты.
  Деревни Пневичи на речке на Пнелгянке, а в ней крестьян: во дворе Ортюшка да Данилко Олексеевы, во дворе Федка Иванов да сын его Иванко, во дворе Федка Давыдов, во дворе Наумка Власов, во дворе Иванко Карпов, во дворе Оникейко Кузмин, во дворе Федка Ондреев, во дворе Куземка Игнатов, да с ним бобыль Ондрюшка. Да без пашни: во дворе Олексейко Прихожей. Пашни паханые и наездные худые земли 42 четверти в поле, а в дву потому ж; сена по дуброве на Новоселках да на дуброве на Померли 150 копен; лесу чорново з бортными ухожьи к Карачевскому рубежу по речку по Ресету в длину на 10 верст, а поперек до Козелского рубежа до речки до Уполозны на 4 версты.
  Деревни Нехочи (ныне деревня Нехочи Хвастовичского района Калужской области) на речке на Полонке, а в ней крестьян: во дворе Иванко Иванов да сын его Михалко, во дворе Павлик да Иванко Корнеевы, во дворе Дениско Сидоров, во дворе Савка Иванов, во дворе Иванко Яковлев да сын его Куприк, во дворе Никифорко Сидоров. Да без пашни: во дворе Куземка Иванов. Пашни паханые и наездные худые земли 40 чети в поле, а в дву потому ж; сена на дуброве на Новоселках 60 копен; лесу чорного з бортными ухожьи до Карачевского рубежа до бору в длину на 8 верст, а поперек от речки от Лоховы на 4 версты.
  Деревни Елдахово (ныне деревня Елдахова Хвастовичского района Калужской области) на речке на Елдаховке, а в ней во дворе слуга монастырской Первуша Ларионов. Да крестьян: во дворе Федка Иванов, во дворе Иванко Игнатов, во дворе Иванко Лукьянов да сын его Ивашка, во дворе Олешка Иванов, во дворе Иванко Васильев, во дворе Пронка Васильев да сын его Иванко. Пашни паханые и наезжие середние земли 40 чети в поле, а в дву потому ж; сена по дуброве по Шаглове по дуброве по Елдаховской 100 копен; лесу чорново з бортными ухожьи в длину на 4 версты, а поперек на 2 версты.
  Деревни Межилоховье, Слободка тож, на речке на Ручью, а в ней крестьян: во дворе Филка Иванов, во дворе брат его Иванко Иванов, во дворе Мишка Дементьев, во дворе Васка Гридин, во дворе Гаврилко Иванов, во дворе Васка Климов, во дворе Гридя Иванов, во дворе племянник его Иванко Денисов. Да на другой сторон Ручья: во дворе Гарасимко Семенов да зять ево Микитка, во дворе Куземка Иванов, во дворе Митя Деменин. Пашни паханые худые земли 40 чети в поле, а в дву потому ж; сена по дубровкам и по лужком по рубеж Василья Панютина 50 копен; лесу чорново з бортными ухожьи до речки до Стайки до Василеева рубежа Панютина в длину на 3 версты, а поперек на 2 версты. Да под деревнею ж меленка колотовка.
  В Батаговской ж волости бортные ухожья, а ходят их бортники, Свинского монастыря крестьяне, а оброк с тех ухожеев дают в монастырь. Деревни Нехочи бортники: Иванко Яковлев, да Никифорко Сидоров, да Иванко Богатищев, да Павлик Корнеев, ходят бортной ухожей Нехочинской, а знамя в том ухожей coxa, на стороне приметки, сверху и внизу рубежи, а оброку дают с тово ухожея в монастырь два пуда меду. Деревни Подбужьи бортники: Лаверко Федоров, да Иванко Максимов, да Лавровы дети, Митка, ходят бортной ухожей Потаповской, а знамя в том ухожей coxa, роги вверх и вниз, по сторонам переворы, вверху да высподи по рубежю, а оброку дают пуд меду. Титко Богатищев да Тимошка Свенин, ходят бортной ухожей Пахомовской, а знамя в том ухожью буки да на верху куцер, а оброку дают пуд меду. Гришка Яковлев да Прошка Гридин, ходят бортной ухожей Тарасовской, а знамя в том ухожьи буки, высподи куцерь, а оброку дают в монастырь пуд меду. Демешка Тимохин да Дорошко Прокофьев, ходят бортной ухожей Ондреевской, а знамя в том ухожей три ребра поперек дерева, а оброку с того знамени дают в монастырь пуд меду. Деревни Пневич бортники: Федка Кушников да Ортюшко Олексеев, ходят бортной ухожей Пневицкой, а знамя в том ухожьи грань, a оброку дают с тово знамени два пуда меду. Деревни Елдаховской бортники: Иванко Игнатов, да слуга монастырской Первушка Ларионов, да сын его Юшка; да деревни Межилоховья, Слободка тоже, бортники: Васка Шаглов; ходят бортной ухожей Елдаховской, а знамя в том ухожьи мотовило, высподи перевора, да покосен, да три ребрища, высподи лежейка, а оброку дают в монастыре елдаховские пуд меду, а межилоховские пуд же меду. Деревня Подбужьи, крестьяне Иванко Максимов с товарыщи, ходит один берег правой речки Вельи от устья ото Ржавца от речки ото Всоротцкого рубежа на низ по Велье до Козелскою рубежа до речки до Переделны, а речкою Переделною вверх до граней до Козелского ж рубежа селца Хвостович да в речку в Полозну, а речкою Полозною наниз да в реку в Ресету, а рекою Ресетою вверх правой берег монастырской, а левой берег Корачевской до речки до Котоговщи, рыбные ловли и бобровые гоны от усть Катоговщи вверх, оба береги монастырские по бор по Корачевской.
  Да Свинского ж монастыря вотчина во Пьяновской волости меж Камарич и Рылска и Трубетцкого рубежа. Село что был починок Неудалеск на рек на Cеви, а в нем церковь Никола чюдотворец древяна клетцки, а в церкви образы и свечи и книги и ризы и колокола и все церковное строение монастырское. Да, церковных дворов: во дворе поп Роман, во дворе понамарь, во дворе проскурница; да двор монастырской, да двор служень Ивана Молахова. Да крестьян: во дворе Федка Иванов, во дворе Парфенко Остафьев, во дворе Васка Остафьев да зять ево Иванко Прихожей, во дворе Захарко Дмитреев, во дворе Софронко Иванов да сын его Филипко, во дворе Огафонко Прихожей, во дворе Титко Прихожей, во дворе Исачко Остафьев, во дворе Гришка Киреев, во дворе Тишка Позняков, во дворе Данилко Максимов, во дворе Ефимко Офонасов да сын его Митка, во дворе Якушко Ортемьев да Олешка Ортемов, во дворе Иванко Титов да сын его Иванко, во дворе Федка Иванов, во дворе Онофрейко Васильев да сын его Филка, во дворе Санюк Федоров, во дворе Романко Иванов да сын его Иванко, во дворе Лунка Ортемов, во дворе Савка Федоров, во дворе Офонко Пахомов, во дворе Якуш Лукин, во дворе Федка Марков. Да без пашни: во дворе Лазорко Иванов, во дворе Ивашко Шегутай, во дворе Гришка Медведник, во дворе Иванко Заец, во дворе Ромашко Прихожей. Пашни паханые середние земли 60 четвертей в поле, а в дву потому ж, да церковные пашни 15 чети; сена монастырского и крестьянского около поль и по лугу по рубеж села Олешковичи и по вышней по ставок по рубеж дворцового села Добруни 550 копен; лесу дубровы и бору з бортными ухожей в длину на 3 версты, а поперек на 2 версты.
  Деревни что был починок Доманово, переселились со старого селища на речке на Селечне. А в ней двор монастырской, а в нем живут детеныши; во дворе слуга монастырской Кирейко Титов. Да крестьянских дворов: во дворе Иванко Иванов, во дворе Данилко Дмитреев, во дворе Лахтя Васильев, во дворе Ондрюшка Борисов; во дворе Иванко Матвеев да брат его Докунка, во дворе Мишка Гридин, во дворе Федка Мартынов, во дворе Тишко Иванов, во дворе Федка Софонов, во дворе Озарко Лукин, во дворе Якушко Степанов, во дворе Федка Ондреев кузнец, во дворе Филипко Гридин да дети его Иванко да Федка, во дворе Степанко Данилов, во дворе Обрамко Титов, во дворе Тренка Иванов, во дворе Карпик Матвеев, во дворе Лазорко Григорьев, во дворе Микифорко Григорьев, во дворе Иванко Филипов. Да по другой стороне речки крестьян: во дворе Гришка Дмитреев, во дворе Фатейко Ермолов, во дворе Федка Григорьев, во дворе Васка Еремин, во дворе Якушко Дементьев, во дворе Евсюк Софонов, во дворе Якимко Иванов, во дворе Володя Федоров, во дворе Гришка Занин, во дворе Трешка Иванов, во дворе Селянин Приходец, во дворе Иванко Савостьянов, во дворе Микифорко Филимонов, во дворе Степанко Микитин, во дворе Микитка Иванов, во дворе Ивашко Борисов, во дворе Ивашко Приходец, во дворе Иванко Федоров, во дворе Якушко Приходец, во дворе Микитка Иевлев, во дворе Офонка Приходец, во дворе Иванко Петров, во дворе Якимко Приходец, во дворе Офонка Лукьянов. Да безпашенных: во дворе Васка Приходец, во дворе другой Васка Приходец, во дворе Микитка Степанов, во дворе Иванко Гридин, во дворе Гришка Федоров, во дворе Гришка Васильев. Пашни паханые добрые земли 83 чети в поле, a в дву потому ж; сена по дуброве по Гряде 1000 копен; лесу дубровы з бортными ухожьи вопче с починком с Воинским, что отмежевано от дворцовых деревень, от села от Лугани и от Добруни, в длину на 8 верст, а поперек на 5 верст. Да под деревнею ж на речке на Селечне две меленки колотовки, а мелют безоброчно на монастырь. А на старом селище на Доманове сена косят.
  А рубеж Пречистые Богородици Свинского монастыря берегом по реке по Севи ото Ржавца отовка в реку в Сев, да на низ Севью левой берег, а другой берег правой от кургана на низ Севью, что возле речки Холхови до реки до Нерусы; а реке Усожи рубеж Селечною в Усожю, а Усожею на низ до реки до Нерусы, левой берег монастырской, а Нерусою на низ левой берег до Трубетцкого рубежа, а правой берег со Сече на низ до Трубецкого рубежа до Нерытой; а речка Тара от верховья и от устья оба береги вся монастырская.
  Деревни что было селище Павловичи Верхние на Наугородском рубеже на речке на Таре, стал ново в 98-м году на бортном монастырском ухожью. А в ней крестьян: во дворе Жданко Онофреев, во дворе Игнатко Петров, во дворе Сенка Федоров, во дворе Сенка Олексеев да сын его Петрушка, во дворе Иванко Митин, во дворе Титко Иванов да сын его Игнатко, во дворе Евсейко Никитин, во дворе Куземка Григорьев, во дворе Оксенко Павлов да Потапко Аристов, во дворе Мануйлик Иванов, да селитца ново во дворе Михалка Иванов, во дворе Васка Олексеев. Пашни паханые добрые земли 35 чети в поле, а в дву потому ж; сена по дуброве по Млевитцкой 250 копен.
  Починок Павловичи Нижние на речке на Таре, стал ново на сыром корени в 98-м году, а в нем монастырской слуга Савка Молахов. Да крестьянских дворов: во дворе Михалка Гаврилов, во дворе Курдюм Иванов, во дворе Гришка Прокопов, во дворе Васка Ондреев, во дворе Харка Филипов да пасынок его Иванко, во дворе Жданко Семенов, во дворе Гридко Олексеев, во дворе Свиридко Соловцов, во дворе Жданко Иванов, во дворе Куземка Тимофеев, во дворе Кондрашко Тимофеев, во дворе Куземка Филипов, во дворе Никонко Прихожей, во дворе бобыль Степанко Васильев. Пашни паханые добрые земли 45 чети в поле, а в дву потому ж; сена по верховье по Отракине по ржавец и по дуброве меж Уля речки и Тары реки 250 копен; лесу и дубровы пашенные и сенокосные (bis) з бортными ухожьи в длину на 5 верст, а поперек 3 версты к обеим деревням к Павловичам.
  Деревни что был починок Устарь меж Камарич и Рылска и Трубетцкого рубежа на реке на Севи на устье реки Тары. А в ней крестьян: во дворе Офремко Сухарев, во дворе Климко Иванов, во дворе Ондрюшка Офонасов, во дворе Васка Кузмин, во дворе Софонко Кузмин, во дворе Иванко Гурьев, во дворе Илейка Михайлов, во дворе Богдашко Захарьев, во дворе Иванко Стипской, во дворе Степанко Сидоров, во дворе Ярыга Иванов, во дворе Ивашко Михайлов, во дворе Ромашко Приходец, во дворе Иванко Окиншин. Да непашенных: во дворе Иванко Савельев, во дворе Тимошка Савельев. Пашни паханые середние земли 40 чети в поле, а в дву потому ж; сена меж поль и по речке по Таре 250 копен; лесу бору и болота в длину на 2 версты, а поперек на версту.
  Починок Воинин, стал в 98-м году, а в нем двор монастырской, а живет в нем дворник Сенка Федоров, во дворе слуга монастырской Меншик Игнатьев. А крестьян: во дворе Куземка Иванов, во дворе Тимошка Федоров, во дворе Юшка Кузмин, во дворе Микифорко Дмитреев, во дворе Якуш Гаврилов, во дворе Павлик Васильев, во дворе Якуш Васильев, во дворе Конша Максимов, во дворе Якуш Федоров, во дворе Игнатко Олексеев, во дворе Иванко Павлов, во дворе Осипко Тимофев, во дворе Ортюшка Осавитцкой, во дворе Климко Матвеев. Да без пашни: во дворе Терешка Рудин, во дворе Иевко Малой. Пашни паханые добрые земли 72 чети в поле, а в дву потому ж; сена по дуброве по Воине на Марфине поле 450 копен; а лес писан вопче под деревнею под Домановым. Да под починком две меленки колотовки.
  Да Пречистые ж Богородицы Свинского монастыря к селу и к деревням бортные ухожьи, а ходят их монастырские ж бортники, а медвеной оброк платят на монастырь. Села Неудалска бортники: Онофрейко Иванов, ходит бортной ухожей обаполе реки Нерусы и вверх реки Севи и по Теребикову лесу, знамя неруское coxa с протесы, рог пересечен, высподи два рубежи, да знамя coxa, рог пересечен, да куцерь на бок, а оброку платит с тех знамян пуд меду. Федка Долматов, ходит бортной ухожей обаполе реки Нерусы и обаполе реки Севи и в Теребикове лесу судерев з Добрунскими бортники, знамя coxa, в сохе грань, под сохою два рубежи, а оброку с того знамени платит полтора пуда меду. Лунка Иванов сын Беляев, ходит обаполе реки Нерусы и обаполе реки Севи, знамя две сохи с протесы, поперек перевора, да тен, да знамя coxa, да тен, да две переворы, а оброку платит с тех знамян полтора пуда меду. Софронко Иванов, ходит в том же ухожью обаполе дву рек, знамя coxa, вверху тен, под сохою два тны, а оброку платит с того знамени в монастырь полтретья пуда меду. Якушко да Лунка да Олешка Ортемовы, ходят обаполе реки Нерусы и Севи, неруское знамя coxa, под сохою две переворы, меж переворы рубеж, да знамя меж Севи и Родоча coxa, да на боку куцерь, в куцери тен, а ходит судерев села Олешкович з бортники, в Порохонском ухожьи знамя две сохи, промеж их перевора, под сохою тен, а оброку платят с тех знамян три пуды меду. Онашка Худяков, ходит обаполе реки Нерусы и Севи вверх по Таре судерев с олешенцы, знамя буков, а оброку платит с того знамени пуд меду. Исачка Остапов, ходит обаполе реки Нерусы и Севи с Трубчаны и села Олешкович з бортники судерев, да с ним товарыщ Савка Федоров, знамя тебенки, в обеих тебенках по тну, да на верху и высподи два тны, а оброку платит с того знамени полпуда меду. Якушко Лукин, ходит в Порохонском ухожью обапол реки Тары судерев з бортники села Олешкович, знамя coxa, левой рог пересечен, к земли вилы, промеж их перевора, а оброку платит с того знамени полпуда меду. Иванко Гриюрьев, ходит в Комариццком ухожью по Свиную дорогу судерев з дворцовыми крестьяны розных сел и деревень, знамя хомут, а оброку платит с того знамени в монастырь три пуды меду. Из деревни из Устори бортники: Офремко Ондреев, ходит обапол реки Нерусы и Сет, знамя неруское coxa, под сохою две переворы, вверху тен, да знамя меж Родоча и Севи coxa, в сохе тен, да куцерь на бок; да он же ходит в Порохонском ухожею обапол Тары судерев с Олешенскими бортники, а знамя две сохи, промеж их перевора, вверху рубеж, а оброку платит в монастырь с тех знамен два пуда меду. Офонаско Кузмин сын Суржиков, ходит с Трубчаны судерев за рекою за Севью и за Тарою, знамя coxa да 4 тны; да он же ходит обапол реки Нерусы и Севи, знамя coxa, в сохе тен, поь сохою два тны, да куцерь на бок; а оброку платит с тех знамян пуд меду. Ондроско Офонасьев сын Кузнецов, ходит обапол реки Нерусы и Севи, знамя грань, наверху куцерь, а оброку платит полпуда меду. Иванко Окиншин, ходит обапол реки Нерусы и Севи, знамя coxa с откоски, а оброку платит с того знамени в монастырь полпуда меду. Из деревни из Доманова бортники: Кирейко Ломакин да Степанко Никитин, ходит в Домановском ухожею обапол реки Нерусы судерев села Чемлижаны и з Добрунцы з бортники, а знамя курья лапа, вверху куцерь да два тны; да он же ходит в Лугаском ухожью за рекою за Усожею и обапол речки Бобрика, знамя две дуги да два тны, а оброку платят с тех знамян два пуда меду. Федка Филипов, ходит в Домановском ухожью обапол реки Нерусы судерев з бортники села Чемлижа и Луганцы и по сей стороне реки Усожи, знамя курья лапа, да куцерь, да три тны, а оброку платит с того знамени два пуда меду. Мишка Гридин, ходит в Домановском ухожею обапол реки Нерусы и по сей стороне реки Усожи судерев з бортники села Чемлижа и с Луганцы, знамя курья лапа с крюком да куцерь вверх, а оброку платит с того зкамени пуд меду. Иванко Матвеев, ходит в том же в Домановском судерев с Чемлижаны и с Луганцы, знамя три палицы, да два тны, да куцерь, а оброку платит с того знамени полпуда меду. Карпик Матвеев да Степанко Володимеров, ходят в том же ухожью судерев с Чемлижаны и с Луганцы, знамя курья лапа с крюком, да палица, да куцерь на исподней лапе, а оброку платит с того знамени полпуда меду. Ондрюшка Колычовец, ходит обапол реки Нерусы и Севи судерев с Неудалскими бортники и с Устарцы, знамя coxa да две палицы, а оброку платит с того знамени полпуда меду. Ис починка из Воинского: Якушко Федоров да пасынок его Иванко Семенов, ходит в том же ухожею судерев с Чемлижаны и с Луганцы, знамя в том ухожью лапа, вверху тен, а оброку платят с того знамени четверть пуда меду.
  Да Пречистые ж Богородицы в Свинской монастырь идет руги царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии, годовые милостыни, за воск на свечи, за мед, и за соль, и за масло, денгами 11 рублев с четью, да за 100 чети за рожь, да за 30 чети за солод, за старую меру имати денгами ж из ямских денег за четверть за рожь да за четверть за солод за старую меру по 2 алтына, итог 8 рублев без дву гривен. A 100 чети овса в старую меру имати изо брянских житниц овсом ис посопново хлеба. А имати им те денги и хлеб по государев царев и великого князя грамоте у брянских у городовых прикащиков на срок на Рожество Христово во Брянску.
  Да Пречистые ж Богородицкы Свинского монастыря гора меловая на реке на Десне. А опроче тое горы меловые брянченя слобожане Белые слободы меловые горы не копати нигде. А копати гopу меловую, докладываясь Свинского монастыря игумена з братьею; а пошлин давати с воза по алтыну.
  И в ту их вотчину т во всякие угодья до урочища не вступатись за межю никому ничем. И Пречистые Богородицы Свенского монастыря игумену Исаию з братьею, или хто по нем иные игумены или строители в том монастыре будут, монастырскою вотчиною и бортными ухожьи и реками и озера и всяким угодьем владети, в реках и в озерах рыба ловити и бобры и выдры гонити, а в лесех зверь бити.
  И вы б все крестьяне, которые в монастырской вотчине, в селех и в деревнях и в починках живут, а на пустошах вперед учнут жити, игумена Исаия з братьею слушали, пашню на них пахали и доход им монастырской платили.
  К сей выписи Третьяк Григорьевич Вельяминово да Ортемей Иванович Колтовской печати свои приложили.
  Лета 7103-г апреля в 7 день.
  Две печати.
  На обороте скрепа: Приписал подъячей Илья Иванов. Приписал подъячей Третьяк Мокеев.