Наяснейшого и великого господаря Владыслава Четвертого, Божью милостью короля Полского и великого князя Литовского и инных, его королевского величества од Станислава Сосновскаго, подстаростего Новагородка Сиверского, Божью милостю великого господаря царя и великого князя Адексея Михайловича, всея Русии самодержца и многих господарств господаря и обладателя, его царского величества в городе Севск столникови и наместникови Кашинскому и города Сивска и Комарицких волостей дракгунского строю воеводе Замятни Федоровичу Леонтиеву, да Севскому воеводе Ивану Семеновичу Кобыльскому.
Иж што дей нинешнего году 1648 недели четвертое после Великодня, з недели на понеделник, розбойник Ивашка, а имени отца его неведаю, под час небытности крестянина пана Андрея Окгницкого деревни Есмани Ивана Демьяновича Мелника в дому, и тот-то Ивашка у его ночовавши и вночи вставши, жону его Овдию Федоровну да и сына его Пилипа звезавши, бил, мордовал и мало што и до смерти не позабивал, Господь Бог ведает, если живы будут, которые и ноне хорые лежат; и есче и того мало маючи, што иж бил и мордовал, одбивши скрыню, побрал животы его и равные рухледи, именно: жипун синий лунский з кгузиками едвабными зелеными, жовтым киром подшитый, цена чотыри рубли; да шлык черлоный кармазиновый куницею обложоною, цена пултора рубля; убранье сине-темное каразиновое, цена рубль; да панчохи Польские, цена пул рубля; беляк габиный новый, цена рубль; чоботы черлоные, цена дванадцать алтын, да другие чорные - десять алтын; да ермяк женский темносиний з строкою зеленою, цена пять рублей; запояску зеленую из шнурком, цена тридцать алтын; перстнев сребрных чотыри, цена рубль; серги сребрные двое чистые позолочоные з каменем зеленым и червоным, цена двадцать алтын; денег готовых дванадцать рублей, да кошуль мейских те лняных три, женских лняных же чотыри и нам ток тонких чотыри, цена всему тому три рубли; и шнуров едвабных шолковых черлоных чотыри, цена рубль; да мешков три, цена десять алтын; поес черловный, цена две гривни; да кобылу бурую, копыто белое у ноги левое, да на той же нозе бирук ирвал есче жеребонком, цена осм рублей; седло, цена полтина; рогатину, цена чотыри алтына; топор, цена десять алтын, усе тое рахуючи Московскими деньгами. И тые вси животы того Ивана Демьяновича Мелника Есманского розбоем вночи тот-то Ивашка побравши, в его царского величества за рубеж в деревню Кропотов (Кропотово Брасовский район Брянская область) за Нерусою Севскаго уезду в Комарацкую волость перебежал и там у Гришка Дядисчина в козаки наймаеться; а тую клячу дей уже продал Орешку барышнику в деревни Сниткиной (Сныткино Брасовский район Брянская область). Инобы вам столникови Кашинскому и города Севска и Комарицких волостей, драгунского строю воеводе Замятии Федоровичу Леонтиеву, да Севскому воеводе Ивану Семеновичу Кобыльскому, паметаючи вечной мир, тишину межи великими господарями и братскую любовь, того Ивашка розбойника зо всими побраными рухлядями тому Иваиови Демьяновичови Мелникови, з стребами до деревни Кропотов за Нерусою поехав, сыскать и до себе, яко его царского величества началников, привести и во всем том деле сыск и управу прямо зделать велити, яко з разбойника, и того Ивашку велить казнить безпосчадно, штобы того розбою впереждь сего не было и таких розбойников, водлуг пакт, через ясневелможного его милости пана каштеляна Киевского сталых, великого посла, выдавать и не приймовать. А для того сыску одпусчен есть тот же Иван Демьянович Мелник да другой Кашура, штобы вы, сыскавши вси рухледи, им отдать и их безо всякого задержаня в Новагородок знову одпустить. Писан в замку Новагородка Сиверского, року 1648, месяца июня 2 дня по римскому числу. На обороте адрес и пометка: 156-го, июня в 9 день.